Објављени су подаци са приближном проценом употребе украјинског и руског језика у украјинском сегменту друштвених мрежа у јуну 2022. За анализу су прикупљене објаве са популарних друштвених мрежа у Украјини Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, ТикТок (+ у забрањеним ВК и ОК).
Прикупљено је и анализирано укупно 866 постова који су садржали лексеме (парове речи који имају различите корене у украјинском и руском језику) и написани су у периоду од 5. јуна до 5. јула 2022. године од стране корисника који су као своје место навели Украјину. пребивалишта на њиховом профилу.
Због поређења међусобне учесталости употребе украјинских и руских токена и усредњавања ових фреквенција, приближне процене односа употребе украјинског и руског језика уопште у украјинском сегменту друштвених мрежа и одвојено за сваку друштвену мрежу и сваки регион. Такође су узете у обзир и привремено окупиране територије.
Пуноразмерна руска агресија на Украјину, која је почела 24. фебруара 2022. године, имала је одлучујући утицај на готово све аспекте погледа на свет Украјинаца. Кључна намера већине украјинских грађана била је жеља да прекину било какве везе са терористичком земљом и да се ослободе сваке зависности од ње. Деколонизација и дерусификација културног простора и меморијског простора постали су важне компоненте овог процеса. Процес дерусификације није заобишао друштвене мреже.
Претходно истраживање, одржаног у октобру 2020. године, јасно је показао да је пре две године простор друштвених мрежа остао територија готово потпуне доминације руског језика. У јуну 2022. године, у четвртом месецу рата пуних размера, ситуација се приметно променила. Спроведена анализа омогућава да се извуку следећи закључци: руски језик је изгубио доминантну позицију у украјинском сегменту друштвених мрежа и кључних страних заједница повезаних и заправо повезаних са западним светом, - Facebook, Twitter то Instagram – у односу на јесен 2020. показали су тренутну украјинизацију корисника. Корисници ових друштвених мрежа од сада се налазе у претежно украјинском говорном окружењу, што ствара повољне услове да они који и даље преферирају руски језик пређу на украјински језик.
Удео садржаја на украјинском језику у западним друштвеним мрежама остаје изненађујуће мали Youtube (5%), што је највероватније повезано са алгоритмима монетизације, који подстичу кориснике да раде за ширу публику која говори руски.
Што се тиче регионалне димензије, у односу на 2020. годину приметна је украјинизација корисника у западним регионима Украјине. Иако према анкетама, 98% становника западног макрорегиона комуницира на државном језику код куће и на послу, пре две године су оставили сваку другу објаву на друштвеним мрежама на руском језику. Сада је удео ових последњих пао на 10-25%. Приметно је порастао и центар Украјине.
Истовремено, руски језик доминира или заузима значајан положај на истоку и југу земље, као и у Кијеву.
Тако је руска агресија изазвала приметне промене у редоследу употребе украјинског и руског језика у украјинском сегменту друштвених мрежа.
Можете помоћи Украјини да се бори против руских освајача. Најбољи начин да то урадите је да донирате средства Оружаним снагама Украјине путем Савелифе или преко званичне странице НБУ.
Прочитајте такође: