Објављена је званична украјинска локализација главне игре Циберпунк 2077

УнлоцТеам, који се бави локализацијом игара, објавио је на свом налогу у Кс (Twitter), што је званична украјинска локализација главне игре циберпунк КСНУМКС коначно изашао.

„Поносни смо што смо део овог догађаја“, наводи се у објави УнлоцТеам-а. „Био је то лудо буран, занимљив, изузетно тежак, исцрпљујући, инспиративан и по много чему поучан пројекат за нас.

Процес није био лак. Трајало је више од годину дана, јер су стручњаци радили истовремено на главној игри и на додатку. Поред тога, рад се одвијао у условима замрачења изазваних руским гранатирањем. Према речима представника УнлоцТеам-а, у ЦДПР-у су схватили да неће имати времена да издају локализацију на време у одличном квалитету, па се у посао укључио и други тим.

И опет жестоки дани, опет непроспаване ноћи.
И онима који су већ играли, и онима који ће играти.
Јер сада ће нам Џони рећи на украјинском:
"Запалимо овај град, мој самурају!"

Тим УнлоцТеам-а је невероватно срећан што објављује да је званична украјинска локализација главне игре Циберпунк 2077 коначно објављена. сликаtwitter.цом/ЗЕПиИДдО1У

— УНЛОЦТЕАМ — Локализација видеоигара (@унлоцтеам) Септембар 21, 2023

Извештава се да је сва терминологија коришћена у локализацији договорена директно са ЦДПР-ом, а превод је прошао неколико потпуних ЛКА (обезбеђивање квалитета језика) да би се утврдило да ли је културолошки, лингвистички и на други начин одговарајући. Међутим, грешке се могу десити и ако приметите овако нешто, за помоћ ово се може пријавити како би програмери могли да исправе.

Подсетићемо вас да је излазак предстојећег додатка Циберпунк 2077: Пхантом Либерти, такође са украјинском локализацијом, заказан за 26. септембар – биће доступан за ПС5, Ксбок Сериес Кс|С и ПЦ. Ово је прва потпуна експанзија која укључује потпуно нову област Нигхт Цити, а играчи су позвани да зароне главом у научно-фантастични шпијунски трилер.

Преузимање КР-Код

циберпунк КСНУМКС

девелопер: ЦД ПРОЈЕКТ РЕД

Цена: $ КСНУМКС

А 21. септембра програмер је представио бесплатну (за све који већ имају игру) ажурирање 2.0, који је додао нова стабла вештина и појачања која раније нису била доступна у игри. Такође је преуредио полицијски систем универзума да функционише по „јасним, једноставним правилима“.

Прочитајте такође:

• NVIDIA објавио техничке карактеристике Циберпунк 2077: Пхантом Либерти
• Старфилд и Сајберпунк 2077 ушли су на светску листу бестселера Steam